中英文版的慰问信范文（精选3篇）

中英文版的慰问信范文 篇1

　　June 16, 公文汇 www.gongwenhui.com

　　Dear Tom, 稿子汇 www.gaozihui.com

　　I just can’t tell you how sorry I was to learn of your accident. Your family tells me that your are progressing nicely, and that you’ll be out of the hospital in about ten days, I’m certainly relieved to know that! 稿子汇,范文学习文库

　　In the next day or so you’ll receive a little package from Margaret and me. I hope you like it, and that it will help to pass the time more pleasantly. 稿子汇 www.gaozihui.com

　　With every good wish for your swift recovery. 稿子汇 www.gaozihui.com

　　Sincerely,

　　Bob

　　译文：

　　亲爱的汤姆：

　　知道您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多么难过。您的家人告诉我，您恢复得很好，再有十天左右的时间就可以出院了。听到这一情况后，我心中感到很宽慰。

　　在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我希望您喜欢它，并希望它能帮助您更愉快地消遣时光。

　　衷心祝愿您尽快地恢复健康!

　　您真诚的

　　鲍勃

　　*年6月16日

中英文版的慰问信范文 篇2

　　Dear earthquake-stricken people:

　　How are you!

　　I wish first of all what the children were injured a speedy recovery and return to school.

　　A few days ago, where you have taken place in 7.8 strong earthquake, so that some school buildings were seriously damaged, and even some schools has become an instant ruins, you would never see some of the children and some amiable can Yinrongxiaomao King teachers. Some of the most beloved children lost their loved ones. This has caused in your mind how much trauma, I can not understand that. But on the television screen some deeply touched me, to see what to dig out from the ruins of the dead and seriously injured the children, my eyes can not help the tears out of sadness, feeling very bitter.

　　Disaster is irreparable, but no disaster Valentine's love. The people of the world to you will lend a helping hand to people in disaster areas rebuild their homes contribute, and a dedication of love. Today, we are all teachers and students money and materials for you donate money, give our sincere love. These money and goods to disaster areas as soon as possible to the most serious area, to which the people of much needed help.

　　Disaster areas of children, I hope you will not be too sad, take heart, brave face. Although some children lost their homes and loved ones, but they still can rely on a big family - beloved motherland! The motherland and the people all the time in the interest of you, you are to rebuild their homes as soon as possible, to return to school.

　　Disaster areas of children, although the number of a thousand miles away from us, but I and your heart is closely linked to one another, I used the one you love soothe the wounds which the soul! To act quickly! Where are you now although no Huanshengxiaoyu, this is only temporary, I think there will be the future. Finally I wish you an early peace and happiness!

　　Sincerely

　　Salute

　　Friends from afar!

中英文版的慰问信范文 篇3

　　Dear Bob: I am sorry to hear that you have been sick. In our daily lives, you have given us too much love and care sometimes regardleof your self.It is because of your hard work pay, we can continuously to make progress. Each claclassmate all expecting you to recover as soon as possible. While you were away, we all miyou very much.For us you are more than a teacher. We all love you, hoping you can recover soon. Best wishes!

　　Yours，

　　Li Hua